東京都心で最低気温9.9度を観測 31年ぶりの“冷え込み”