大坂なおみ、米国でなく「日本代表」で東京五輪へ