女子中学生「コーチとやっちゃったんですけど…」保健室の先生に相談し発覚